易德波留給我們的思考

2019年10月 28日 11:35 | 來源: 揚州晚報-揚州網 | 揚州網官方微博

前兩天,“揚州人民的老朋友”、丹麥漢學家易德波教授又“回到”揚州看望老朋友。離揚之際,再次邀請揚州評話藝人明年赴北歐作客。印象中,易德波已經四次組織揚州評話走出國門,特別是上世紀90年代中期,在她的鼎力支持下,揚州評話第一次走出國門。

二三十年前,恰恰是揚州評話乃至揚州曲藝的低谷時期,書場日益凋敝,評話藝人紛紛兼職司儀。就是在這樣窘迫的情形下,易德波推動了多位揚州評話老藝人走進北歐,走上國際漢學大會,給式微的揚州評話注入了幾分華彩。

猶記得當年先師高再華先生在彌陀巷老宅以家宴招待易德波,我們3個十七八歲的學生第一次和外國人同桌而餐,每每手足無措,只是愣頭愣腦聽先生與易德波談笑風生。

易德波與揚州的情緣,固然起源于巧遇——年輕時鄰居是揚州人,她聽鄰居說揚州話覺得非常好聽,從此下了研究決心,但其漢學研究的“田野調查”能做到這種程度,換位思考,是頗不容易的。而且,易德波與揚州結緣30多年來,她研究的對象是民間說唱藝術,結交的朋友是民間藝人,往來的渠道亦是民間渠道,極少驚動官方,乃至甚少通過學術渠道。

國際漢學研究可謂東風浩蕩,近30年來,揚州評話研究能在國際漢學界撐起一席之地,應該說,易德波功莫大焉。記得前年面晤易德波教授時,她說想推動國際漢學大會在揚州召開,衷心盼望此愿成真。

用國際語言講好“揚州故事”,當然需要我們掌握好國際語言,擁有國際視野。但對“揚州故事”有情懷、有興趣的國際學者,他們的研究、討論無疑更具國際傳播效果。易德波熱愛、研究揚州評話也許是偶然,但揚州話的聲韻之美、底蘊之深,也是具備“國際魅力”的必然。

可以說,不只是揚州評話乃至揚州曲藝、戲曲,揚州璀璨的各類非遺都帶有這種“必然”,關鍵是如何讓這種魅力引起國際學術界乃至文學界關注,那就不能僅僅依靠民間自發的動力,更需要政府層面、學術交流和民間渠道的互動。大洋


責任編輯:進展

揚州網新聞熱線:0514-87863284 揚州網廣告熱線:0514-82931211

相關閱讀:

聲明:凡本網注明來源為“揚州網”或“揚州日報”、“揚州晚報”各類新聞﹑信息和各種原創專題資料的版權,均為揚州報業集團及作者或頁面內聲明的版權人所有。任何媒體、網站或個人未經本網書面授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經通過本網書面授權的,在使用時必須注明上述來源。如本網轉載稿涉及版權等問題,請及時與我們聯系,以便寄奉稿酬。

重庆时时新版走势图